1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respeite os direitos autorais)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Tudo faz parte do cenário♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Ao chamado do horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Sua jornada ainda não começou♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deixe cada reviravolta para trás♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Navegue tranquilamente pelo tempo ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ Avance contra o vento ♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deixe sua natureza explodir♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=O Primeiro Jasmim=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episódio 25=

18
00:01:42,105 --> 00:01:46,563
(O Escritório)

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,003
Pegue a carruagem. Nós voltaremos.

20
00:01:48,324 --> 00:01:49,003
Sim.

21
00:01:55,166 --> 00:01:58,462
♪Felizmente, as feridas
o mundo me deu ♪

22
00:01:59,998 --> 00:02:03,198
♪Será romântico aos seus olhos♪

23
00:02:03,806 --> 00:02:05,374
♪Eu vim sozinho♪

24
00:02:06,238 --> 00:02:08,062
♪Mas com você tudo vale a pena♪

25
00:02:08,606 --> 00:02:12,798
♪Encontramos um lugar ao qual pertencer♪

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,566
♪Quem não veio coberto de gelo♪

27
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
♪Mas isso não vai nos impedir
de encher nossa casa com luz solar♪

28
00:02:22,846 --> 00:02:24,862
♪Através do calor e do frio♪

29
00:02:25,246 --> 00:02:29,470
♪Ninguém perturba nossa paz♪

30
00:02:30,238 --> 00:02:33,982
♪Nossas sombras se sobrepuseram♪

31
00:02:37,662 --> 00:02:40,894
♪No vasto mundo,
ansiando apenas por um pouco de luar ♪

32
00:02:40,894 --> 00:02:43,262
♪Buscando uma vida comum♪

33
00:02:43,262 --> 00:02:46,014
♪Estarmos juntos lado a lado♪

34
00:02:46,014 --> 00:02:50,974
♪Você tocou meu coração♪

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,630
♪Nossos momentos maravilhosos estão preenchidos♪

36
00:02:53,726 --> 00:02:56,670
♪Com capítulos poéticos♪

37
00:02:56,670 --> 00:02:59,838
♪De todo o mundo,
nós compartilhamos uma xícara de chá ♪

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,174
♪Pequeno como a fragrância de uma flor♪

39
00:03:02,302 --> 00:03:04,766
♪Para compartilhar com você♪

40
00:03:05,022 --> 00:03:09,982
♪A luz das velas está piscando
pelo vento♪

41
00:03:11,262 --> 00:03:14,942
♪Apesar da tempestade♪

42
00:03:37,083 --> 00:03:38,164
Você está de volta.

43
00:03:39,404 --> 00:03:40,203
Você está acordado?

44
00:03:40,884 --> 00:03:44,004
Você dormiu tão profundamente.
Você deve estar cansado hoje.

45
00:03:44,444 --> 00:03:48,164
Eu tive um longo sonho.
Parecia que eu não conseguia acordar.

46
00:03:48,643 --> 00:03:49,604
Do que se trata?

47
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
Não consigo me lembrar claramente.

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,363
Já é tarde. Você comeu?

49
00:03:56,803 --> 00:03:57,604
Não estou com fome.

50
00:04:01,483 --> 00:04:02,604
Mas eu poderia comer um pouco.

51
00:04:02,963 --> 00:04:04,124
Vou deixá-los preparar comida.

52
00:04:04,963 --> 00:04:07,203
Não há necessidade. Eu preparei alguns.

53
00:04:07,696 --> 00:04:12,921
♪As coisas mudam, mas você está comigo♪

54
00:04:15,763 --> 00:04:17,604
Eu estive desejando
carne assada por tanto tempo.

55
00:04:18,204 --> 00:04:21,003
Não havia vacas ou ovelhas
na montanha. Raramente conseguia comer carne.

56
00:04:21,483 --> 00:04:24,524
Então eu decidi que
se eu pudesse descer a montanha,

57
00:04:24,524 --> 00:04:27,084
Eu me presentearia com um grande banquete
e satisfazer meus desejos.

58
00:04:27,964 --> 00:04:31,204
Lembro-me disso hoje,
então pedi a Qingyu que comprasse cordeiro fresco.

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,003
É perfeito para assar.

60
00:04:36,044 --> 00:04:39,204
Li, devo deixar a capital amanhã.

61
00:04:40,644 --> 00:04:41,524
Por que?

62
00:04:43,044 --> 00:04:46,123
Qin Cang foi resgatado.
Ele forneceu algumas pistas valiosas.

63
00:04:47,323 --> 00:04:48,363
Por quantos dias?

64
00:04:49,844 --> 00:04:52,644
Incluindo o tempo de viagem,
provavelmente quatro ou cinco dias.

65
00:04:53,764 --> 00:04:54,604
É perigoso?

66
00:04:54,844 --> 00:04:58,604
Na verdade. Com uma grande comitiva,
Acho que nada daria errado.

67
00:04:59,443 --> 00:05:00,284
Tenha certeza.

68
00:05:01,604 --> 00:05:03,284
Depois prepararei um cataplasma para cinco dias.

69
00:05:03,604 --> 00:05:06,683
Lembre-se, aplique o cataplasma
para suas pernas todos os dias. Não pule isso.

70
00:05:10,323 --> 00:05:12,404
Qual é o sentido de te contar?
Eu deveria ir para Jin.

71
00:05:13,363 --> 00:05:14,204
Não se apresse.

72
00:05:14,483 --> 00:05:16,604
É tão tarde. Vamos fazer isso amanhã.

73
00:05:17,044 --> 00:05:17,883
Vamos comer primeiro.

74
00:05:18,644 --> 00:05:20,683
Quando você estiver fora, você deve ter cuidado.

75
00:05:20,683 --> 00:05:22,563
Não fique parado por muito tempo, corra ou pule.

76
00:05:22,563 --> 00:05:25,284
Não se envolva em brigas.
E não aja de forma imprudente novamente.

77
00:05:38,123 --> 00:05:39,764
Pronto, experimente.

78
00:05:40,724 --> 00:05:42,928
O cordeiro foi marinado
em mel e vinho de arroz.

79
00:05:42,928 --> 00:05:44,363
Tem um sabor macio e saboroso.

80
00:05:57,284 --> 00:05:59,764
Por que você continua olhando para mim
em vez de comer?

81
00:06:00,844 --> 00:06:01,764
Você é linda.

82
00:06:04,204 --> 00:06:05,563
Falador suave.

83
00:06:06,764 --> 00:06:08,164
Eu sou mais bonita que Lady Su?

84
00:06:10,964 --> 00:06:12,204
Você não pode comparar assim.

85
00:06:13,084 --> 00:06:17,084
Talvez alguns vejam
Lady Su é muito bonita,

86
00:06:18,363 --> 00:06:19,764
mas para mim,

87
00:06:20,404 --> 00:06:23,724
você é a mulher
que ninguém pode igualar neste mundo.

88
00:06:43,923 --> 00:06:47,363
Li, obrigado por entrar na minha vida.

89
00:06:49,044 --> 00:06:50,724
Você fala muito bem.

90
00:06:51,123 --> 00:06:52,483
Quer ficar no topo em alguns exames?

91
00:06:54,563 --> 00:06:58,084
Então fiquei em primeiro lugar nos seus exames?

92
00:07:00,923 --> 00:07:03,204
Sim. Você ganhou as maiores honras.

93
00:07:03,604 --> 00:07:04,363
Coma.

94
00:07:26,096 --> 00:07:27,536
Um fenômeno celestial como aviso?

95
00:07:27,844 --> 00:07:29,204
Esses estudiosos pedantes

96
00:07:29,404 --> 00:07:32,123
ficaram com medo de sua inteligência
por um mero eclipse solar.

97
00:07:32,724 --> 00:07:35,844
Pedi que você lesse memoriais.
O que te deixou tão zangado?

98
00:07:36,524 --> 00:07:38,404
Mãe, veja o que eles escreveram.

99
00:07:38,576 --> 00:07:40,164
Uma anomalia celestial ocorreu ontem.

100
00:07:40,243 --> 00:07:43,524
No entanto, hoje, estes ministros agiram
como os lunáticos, nada está fora dos limites.

101
00:07:43,724 --> 00:07:45,563
Eles até ousaram se submeter
tais memoriais para mim.

102
00:07:47,644 --> 00:07:50,524
Acalmar. Termine de lê-los primeiro.

103
00:07:58,064 --> 00:07:59,280
Onde está a imperatriz viúva?

104
00:08:01,044 --> 00:08:01,803
Vossa Alteza,

105
00:08:01,803 --> 00:08:04,764
Sua Majestade foi para o Estudo Imperial.
Por favor, espere aqui um momento.

106
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
Entendi.

107
00:08:23,184 --> 00:08:26,243
(Miscelânea Xiankun)

108
00:08:26,243 --> 00:08:30,204
Mestre Xiankun disse uma vez
você é minha deusa da fortuna.

109
00:08:30,204 --> 00:08:32,764
Compartilhamos o mesmo destino e fortuna.

110
00:08:32,923 --> 00:08:34,323
Seu bem-estar garante o meu.

111
00:08:35,323 --> 00:08:39,083
Depois de todos esses anos,
você ainda acredita nele com tanta firmeza?

112
00:08:39,284 --> 00:08:40,364
Claro que sim.

113
00:08:41,164 --> 00:08:44,203
Você também me disse que Mestre Xiankun
possui verdadeiros talentos.

114
00:08:44,644 --> 00:08:46,164
Eu acredito em vocês dois.

115
00:08:51,124 --> 00:08:54,323
Oh, esta é a Miscelânea Xiankun
Eu compilei recentemente.

116
00:08:54,563 --> 00:08:57,843
O primeiro volume foi concluído.
Então eu trouxe para você revisar primeiro.

117
00:09:12,244 --> 00:09:14,164
Mãe, você não está com raiva?

118
00:09:16,720 --> 00:09:19,083
Os ancestrais interpretaram a vontade do céu
com cascos de tartaruga.

119
00:09:19,484 --> 00:09:22,323
Então, eles comunicaram
com espíritos através da feitiçaria.

120
00:09:22,843 --> 00:09:25,884
Mais tarde, eles previram
fortuna ou desgraça usando presságios.

121
00:09:26,963 --> 00:09:30,563
Ao longo de cada dinastia, as pessoas usaram
fenômenos celestes para seus propósitos.

122
00:09:31,764 --> 00:09:36,464
Até mesmo nosso imperador fundador já usou
o ditado de Marte ficando em Antares

123
00:09:36,464 --> 00:09:37,884
para executar o Chanceler Guo.

124
00:09:39,088 --> 00:09:40,848
Fenômenos celestes
são como um tabuleiro de xadrez.

125
00:09:40,848 --> 00:09:44,164
As peças se tornam armas formidáveis
para quem os controla.

126
00:09:44,563 --> 00:09:45,843
Você entende agora?

127
00:09:46,284 --> 00:09:47,244
Eu vejo agora.

128
00:09:48,644 --> 00:09:54,044
Ministros veteranos como Chen Jingzhi
quero usar ritos de luto para alertá-lo,

129
00:09:54,284 --> 00:09:57,244
para que possam salvaguardar
seus interesses arraigados.

130
00:09:57,723 --> 00:10:02,323
Wang Ke manipula fenômenos celestes
para minar sua autoridade,

131
00:10:02,323 --> 00:10:04,464
na esperança de ganhar uma reputação
como um conselheiro franco.

132
00:10:05,124 --> 00:10:09,124
Zheng Yuan e Feng Zhao'an
citar injustiça judicial como pretexto

133
00:10:09,244 --> 00:10:12,683
exonerar seus parentes
e amigos que estão presos.

134
00:10:13,723 --> 00:10:15,563
Cada um tem sua própria agenda,

135
00:10:16,124 --> 00:10:19,563
então o poder público se torna sua ferramenta
para ganho privado.

136
00:10:20,923 --> 00:10:24,044
Eu vejo agora. Eu não deveria estar bravo com eles.

137
00:10:24,323 --> 00:10:27,563
Em vez disso, eu deveria aprender
como manejar esta arma sozinho.

138
00:10:43,164 --> 00:10:44,524
A viúva consorte visitou?

139
00:10:46,244 --> 00:10:48,244
Sim, Vossa Majestade.
Sua Alteza veio mais cedo.

140
00:10:48,244 --> 00:10:50,764
Eu disse a ela que você está no Estudo Imperial
e pediu que ela esperasse.

141
00:10:50,764 --> 00:10:53,963
Mas ela sentou-se no corredor por um momento
e depois saiu em silêncio.

142
00:11:11,216 --> 00:11:13,008
(Miscelânea Xiankun)

143
00:11:16,656 --> 00:11:21,330
(Torre Qingfeng Mingyue)

144
00:11:22,672 --> 00:11:23,963
Quando chegarmos ao pico amanhã,

145
00:11:23,963 --> 00:11:27,044
vamos armar tendas
em um local protegido do vento.

146
00:11:27,603 --> 00:11:30,843
Depois acenderemos uma fogueira e grelharemos.

147
00:11:31,803 --> 00:11:33,484
Eu tenho que impressioná-la.

148
00:11:34,603 --> 00:11:35,404
Certo.

149
00:11:41,484 --> 00:11:43,644
Devo trazer este cobertor grosso de lã.

150
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
As noites no pico da montanha
estão com frio. Se pegarmos um resfriado,

151
00:11:47,764 --> 00:11:50,083
isso arruinaria nosso plano de observação do nascer do sol
no dia seguinte.

152
00:11:51,603 --> 00:11:52,603
Imagine isso.

153
00:11:53,484 --> 00:11:55,404
Vendo o nascer do sol do pico,

154
00:11:56,563 --> 00:11:58,004
que espetacular!

155
00:12:04,524 --> 00:12:08,080
Não se esqueça deste jogo de chá com esmalte azul.

156
00:12:08,080 --> 00:12:09,923
Preparando chá fresco
com água de nascente da montanha

157
00:12:09,923 --> 00:12:11,524
enquanto contempla a capital de Chu.

158
00:12:12,404 --> 00:12:13,244
Que prazer!

159
00:12:14,764 --> 00:12:16,164
É realmente um prazer.

160
00:12:16,524 --> 00:12:17,364
Embale todos eles.

161
00:12:17,923 --> 00:12:18,764
Sim, meu senhor.

162
00:12:24,963 --> 00:12:25,764
Perfeito!

163
00:12:42,963 --> 00:12:43,764
Sua Alteza.

164
00:12:44,203 --> 00:12:45,004
Você finalmente voltou?

165
00:12:45,244 --> 00:12:46,083
Sim.

166
00:12:47,004 --> 00:12:50,044
Já que você voltou,
fique quieto e evite mais problemas.

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,244
Sim, Vossa Alteza.

168
00:12:57,200 --> 00:13:00,016
(Prisão)

169
00:13:26,603 --> 00:13:27,563
Como está a ferida?

170
00:13:28,764 --> 00:13:30,683
A facada é extremamente profunda.

171
00:13:30,803 --> 00:13:34,443
O médico disse que está tão perto
ao seu pulso vital, extremamente perigoso.

172
00:13:34,603 --> 00:13:35,764
Ele tem sorte de estar vivo.

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,083
Mesmo os tigres não fazem mal aos seus filhotes.

174
00:13:38,603 --> 00:13:40,603
O Marquês Muyang é realmente implacável.

175
00:13:41,644 --> 00:13:44,723
Qin Cang é vital. Você deve salvá-lo.

176
00:13:45,164 --> 00:13:45,963
Sim.

177
00:13:47,764 --> 00:13:50,803
Chen Long Xiang
é o confidente do Marquês Muyang.

178
00:13:50,923 --> 00:13:53,443
Cinco anos atrás, por causa da raiva bêbada,

179
00:13:53,443 --> 00:13:55,963
ele matou sete, incluindo
sua esposa, filho e sogra.

180
00:13:55,963 --> 00:13:57,884
Então ele foi condenado
ser decapitado em público.

181
00:13:58,203 --> 00:14:00,404
No entanto, ele foi trocado por um duplo
pelo Marquês Muyang.

182
00:14:00,404 --> 00:14:03,203
E ele está escondido em Huaixi desde então,
gestão do contrabando de armas.

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,004
Sua Alteza, você acha que é verdade?

184
00:14:07,124 --> 00:14:09,004
Saberemos assim que o apanharmos.

185
00:14:09,404 --> 00:14:11,203
Então, quando você vai partir?

186
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
Prefeito, está tudo pronto.
Podemos partir a qualquer momento.

187
00:14:19,764 --> 00:14:20,524
Vamos partir agora.

188
00:14:22,963 --> 00:14:24,004
Proteja-o vigilantemente.

189
00:14:24,524 --> 00:14:25,323
Sim.

190
00:15:11,764 --> 00:15:13,843
Este volume foi finalmente devolvido.

191
00:15:14,164 --> 00:15:17,624
Do 3º ano de Jinghe ao 9º ano de Jinghe,
Mestre Xiankun se isolou

192
00:15:17,624 --> 00:15:19,563
na montanha Qingyang para cultivo.

193
00:15:20,203 --> 00:15:22,364
Ele nunca pisou
além do portão durante esse período.

194
00:15:22,764 --> 00:15:25,683
Os registros são absolutamente claros sobre isso.
Qual é o ponto duvidoso?

195
00:15:25,803 --> 00:15:26,563
Bobagem!

196
00:15:27,443 --> 00:15:29,603
Eu mesmo testemunhei.

197
00:15:30,004 --> 00:15:32,683
No outono do 8º ano de Jinghe,
no oeste da cidade de Jinling,

198
00:15:32,923 --> 00:15:34,124
no Pavilhão Yanyu,

199
00:15:34,203 --> 00:15:37,404
foi realizado um Encontro de Poesia de Chongyang.
E poetas lotaram o pavilhão.

200
00:15:38,164 --> 00:15:40,803
Mestre Xiankun foi um deles.

201
00:15:40,884 --> 00:15:45,083
Ele desafiou poetas
para compor sobre o tema hibisco.

202
00:15:45,644 --> 00:15:49,203
Quando o vinho estava no auge,
ele se inspirou para compor poemas,

203
00:15:49,723 --> 00:15:53,364
cantando repetidamente
e elogiando os hibiscos.

204
00:15:54,524 --> 00:15:56,923
Sob a lua brilhante,
não pergunte onde eu pertenço.

205
00:15:57,364 --> 00:15:59,603
Só me reúno debaixo dos hibiscos.

206
00:16:00,443 --> 00:16:02,963
Se ao menos os hibiscos chamassem minha atenção,

207
00:16:03,764 --> 00:16:06,524
Eu ficaria feliz em ficar perto da água
apreciando-os.

208
00:16:06,524 --> 00:16:09,083
O mundo elogia
o florescimento precoce da ameixa.

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,764
No entanto, eu digo, os hibiscos
penetrar profundamente em meus ossos.

210
00:16:12,603 --> 00:16:14,803
Este poema ganhou
aplausos estrondosos naquela época.

211
00:16:16,083 --> 00:16:16,803
Mestre Xiankun...

212
00:16:16,803 --> 00:16:19,603
(Furong... Sua Majestade...)
[*"Furong" significa "Hibisco" em chinês]

213
00:16:21,843 --> 00:16:22,683
Volte ao trabalho.

214
00:16:26,843 --> 00:16:27,644
Sua Alteza.

215
00:16:28,164 --> 00:16:29,164
Saudações, Alteza.

216
00:16:36,963 --> 00:16:38,764
O que a traz aqui, Princesa Ding?

217
00:16:40,443 --> 00:16:44,484
Minha sobrinha gosta de me visitar
sempre que ela estiver disponível.

218
00:16:44,963 --> 00:16:48,284
Ao ouvir que você está
compilando escrituras estelares,

219
00:16:48,803 --> 00:16:52,404
ela ficou tão animada
e insistiu em vir.

220
00:16:53,164 --> 00:16:56,443
Você faz parecer
Eu tenho três anos.

221
00:17:01,680 --> 00:17:05,264
(Recorde estelar)

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,083
Esta é a chuva de meteoros
na noite de verão?

223
00:17:09,083 --> 00:17:12,123
A chuva de meteoros
do 4º ano da Era Xide?

224
00:17:13,643 --> 00:17:17,004
Estrelas fixas desapareceram e meteoros
choveu no céu noturno.

225
00:17:17,484 --> 00:17:19,724
Eu também vi isso na montanha Lishan.

226
00:17:21,843 --> 00:17:25,044
Você também tem algum conhecimento
dos fenômenos celestes?

227
00:17:26,403 --> 00:17:28,563
Os fenômenos celestes são profundos
e insondável.

228
00:17:29,244 --> 00:17:31,563
No entanto, todas as coisas têm padrões a seguir.

229
00:17:31,964 --> 00:17:33,444
Seguindo seus padrões,

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,083
coisas muito além do alcance
pode ficar ao seu alcance.

231
00:17:37,603 --> 00:17:41,403
Compilando textos aqui, você deve estar bastante
conhecedor dos fenômenos celestes.

232
00:17:47,363 --> 00:17:49,444
Eu apenas herdei
o legado de um amigo.

233
00:17:50,403 --> 00:17:53,403
Mestre Xiankun é um verdadeiro polímata.

234
00:17:53,843 --> 00:17:57,643
Dizem que ele não suportou ver
a grande seca em Nanyi anos atrás,

235
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
e então ele pintou um dragão.

236
00:17:59,664 --> 00:18:00,484
Assim que ele terminou,

237
00:18:00,484 --> 00:18:02,684
um dragão subiu aos céus,
e a chuva caiu,

238
00:18:03,444 --> 00:18:06,323
quebrando a grande seca em Nanyi
e salvando inúmeras vidas.

239
00:18:07,403 --> 00:18:10,603
Você estava presente naquele dia.
Você deve ter testemunhado isso, certo?

240
00:18:17,643 --> 00:18:19,803
O talento do Mestre Xiankun
foi totalmente convincente.

241
00:18:20,764 --> 00:18:23,760
Para ser honesto, em relação
a técnica Mestre Xiankun

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,363
usado para convocar chuva
através da pintura de um dragão

243
00:18:26,444 --> 00:18:30,123
com sua pincelada maravilhosa,
Eu sei um pouco sobre isso.

244
00:18:33,964 --> 00:18:36,444
Eu me pergunto se você quer
para me ver demonstrá-lo.

245
00:18:40,603 --> 00:18:41,444
Claro.

246
00:18:42,323 --> 00:18:46,244
Eu gostaria de ver se essa técnica
pode ser reproduzido hoje.

247
00:18:56,204 --> 00:18:58,643
O fenômeno celestial de hoje
é perfeito para essa técnica.

248
00:19:00,563 --> 00:19:02,004
O pincel e a tinta estão prontos.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,484
O papel e o pincel estão bem,
mas tenho que usar minha própria tinta.

250
00:20:30,323 --> 00:20:31,284
Terminou agora?

251
00:20:36,883 --> 00:20:37,843
Falta um passo.

252
00:22:00,004 --> 00:22:03,044
Acabou! O dragão desapareceu!
O dragão...

253
00:22:15,764 --> 00:22:16,563
Está chovendo.

254
00:22:18,684 --> 00:22:19,524
Está chovendo.

255
00:22:54,323 --> 00:22:56,363
(Como poderia haver
tantas coincidências?)

256
00:22:57,883 --> 00:22:59,284
Existem coincidências ainda maiores.

257
00:23:00,123 --> 00:23:03,724
Academia Lishan compilada
registros históricos que abrangem milênios.

258
00:23:04,724 --> 00:23:06,444
Se você lê-los, você saberia

259
00:23:07,083 --> 00:23:08,843
que dado um intervalo de tempo suficientemente longo,

260
00:23:09,323 --> 00:23:12,163
as coincidências mais estranhas
tornar-se possível.

261
00:23:17,684 --> 00:23:19,843
Os fenômenos celestes são profundos
e insondável.

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,843
No entanto, todas as coisas têm padrões a seguir.

263
00:23:23,244 --> 00:23:24,444
Seguindo seus padrões,

264
00:23:25,004 --> 00:23:28,284
(coisas muito além do alcance
pode ficar ao seu alcance.)

265
00:23:40,924 --> 00:23:43,244
Tio Wenshen, sinto muito.

266
00:23:45,524 --> 00:23:50,484
Provando que Mestre Xiankun era apenas um charlatão
que explorou fenômenos celestes,

267
00:23:50,484 --> 00:23:51,964
de que adianta isso para você?

268
00:23:54,563 --> 00:23:56,033
A viúva consorte Qin tem sido leal

269
00:23:56,033 --> 00:23:58,083
para a Imperatriz Viúva
desde que entrou no palácio.

270
00:23:58,524 --> 00:24:00,163
Foi em grande parte por causa de Xiankun.

271
00:24:01,004 --> 00:24:02,403
Para quem Xiankun trabalha?

272
00:24:02,843 --> 00:24:04,924
O que isso tem a ver
com o edital que você deseja?

273
00:24:05,072 --> 00:24:07,603
Mesmo que a viúva consorte saiba,
ela só iria para a Imperatriz Viúva.

274
00:24:07,964 --> 00:24:08,764
Ela não vai.

275
00:24:09,163 --> 00:24:12,083
Aqueles dois restauradores de livros
falar sobre Furong como você disse?

276
00:24:12,083 --> 00:24:13,244
Como você descobriu isso?

277
00:24:13,484 --> 00:24:16,163
Você esqueceu? A Imperatriz Viúva
também vem da montanha Lishan.

278
00:24:16,603 --> 00:24:20,044
A única pessoa que pode ajudá-la
acertar essas contas agora sou eu.

279
00:24:22,123 --> 00:24:23,323
Ela pode não confiar em você.

280
00:24:25,284 --> 00:24:26,684
Mas ela ficou desconfiada.

281
00:24:27,403 --> 00:24:30,363
Para uma pessoa inteligente, isso é suficiente.

282
00:24:30,924 --> 00:24:31,684
Sim, Li.

283
00:24:33,684 --> 00:24:37,123
Você sabe por que seu pai
nunca poderia amar verdadeiramente sua mãe?

284
00:24:38,764 --> 00:24:42,004
Porque sua mãe
era muito inteligente, assim como você.

285
00:24:43,824 --> 00:24:45,648
Isso porque meu pai
não a merecia.

286
00:24:46,323 --> 00:24:48,083
Por que você pensa assim?

287
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
Não admira que você ainda não seja casado.

288
00:24:52,684 --> 00:24:54,004
E o Príncipe Ding?

289
00:24:55,484 --> 00:24:59,363
Se ele descobrir a verdade sobre o edital,
como ele vai pensar de você?

290
00:24:59,643 --> 00:25:01,484
Minha mãe queria ajudar o General Xiuwen.

291
00:25:01,776 --> 00:25:03,984
Naquela época, avô
havia descido a montanha.

292
00:25:04,563 --> 00:25:06,964
Eles planejaram apresentar
o edital no tribunal

293
00:25:06,964 --> 00:25:09,163
testemunhar em favor do General Xiuwen
e a Cavalaria Heiyun.

294
00:25:09,163 --> 00:25:12,924
Você não testemunhou o que aconteceu
para a mansão do príncipe Ding.

295
00:25:13,684 --> 00:25:17,083
Algumas coisas não podem ser justificadas apenas
trazendo à tona os fatos e as razões.

296
00:25:18,403 --> 00:25:21,363
Li, na verdade sou solteiro.

297
00:25:22,403 --> 00:25:25,764
Mas neste mundo,
poucos amantes conseguem realmente ficar juntos.

298
00:25:26,444 --> 00:25:27,964
Você não deveria valorizar o que você tem?

299
00:25:29,843 --> 00:25:33,123
Escute-me.
Deixe o passado passar.

300
00:25:33,643 --> 00:25:35,924
Pare de correr atrás da verdade.

301
00:25:38,204 --> 00:25:39,724
Eu prometi ao General Xiuwen

302
00:25:40,964 --> 00:25:42,204
e minha mãe

303
00:25:43,444 --> 00:25:45,204
para limpar o nome
da Mansão do Príncipe Ding.

304
00:26:00,044 --> 00:26:02,384
eu observei
o fenômeno celestial ontem

305
00:26:02,384 --> 00:26:04,272
e previu que o sol
brilharia hoje.

306
00:26:05,083 --> 00:26:08,004
Mas eu não esperava sol e chuva
ocorrer simultaneamente.

307
00:26:15,323 --> 00:26:17,204
Eu tinha um plano meticuloso.

308
00:26:21,284 --> 00:26:22,724
Qual era o seu plano?

309
00:26:22,724 --> 00:26:26,123
Meu plano era esse
chegaríamos ao pico antes do anoitecer.

310
00:26:26,843 --> 00:26:28,363
Você gosta de Golden-Scaled Bloom, certo?

311
00:26:28,684 --> 00:26:30,924
Um floricultor descendo a montanha
cresce muito bem.

312
00:26:31,044 --> 00:26:32,964
E eu comprei o campo dele.

313
00:26:33,484 --> 00:26:37,044
Quão glorioso e lindo
estaria sob o sol poente!

314
00:26:37,684 --> 00:26:39,484
Mas ficou arruinado
por este tempo miserável!

315
00:26:55,563 --> 00:26:58,603
Mas esta cena também tem um encanto único.

316
00:27:02,123 --> 00:27:03,803
Yun, não tente me animar.

317
00:27:05,163 --> 00:27:09,444
Aqui. Experimente o da minha família Feng
churrasco secreto.

318
00:27:15,684 --> 00:27:18,643
Delicioso! Melhor do que o que eu tinha
na Fronteira Norte.

319
00:27:18,684 --> 00:27:19,684
Ver?

320
00:27:20,004 --> 00:27:23,004
Posso estar péssimo com a previsão do tempo,
mas sou bom em churrasco.

321
00:27:23,163 --> 00:27:26,563
Quando se trata de cozinhar, ninguém
na capital de Chu pode me vencer.

322
00:27:28,363 --> 00:27:31,044
Qual é a sua receita secreta?

323
00:27:31,244 --> 00:27:32,444
Eu não posso te contar.

324
00:27:33,083 --> 00:27:36,403
Pretendo passar essa receita secreta
até meus filhos.

325
00:27:45,044 --> 00:27:46,896
Você trabalhou tão duro
em suas habilidades culinárias.

326
00:27:47,024 --> 00:27:49,643
É porque sofremos de fome
na Fronteira Norte?

327
00:27:51,924 --> 00:27:54,843
Para ser honesto, realmente
tem algo a ver com você.

328
00:27:55,643 --> 00:27:59,603
Você disse que ter uma pequena loja
capaz de sustentar uma vida,

329
00:28:00,004 --> 00:28:01,924
um casamento feliz,
e uma família harmoniosa,

330
00:28:02,403 --> 00:28:04,244
faz a melhor vida.

331
00:28:04,284 --> 00:28:06,163
Eu pensei no que você disse
fazia todo o sentido.

332
00:28:07,284 --> 00:28:09,083
Sua família Feng possui
uma enorme empresa familiar.

333
00:28:09,083 --> 00:28:11,376
No entanto, você está contente apenas correndo
Torre Qingfeng Mingyue?

334
00:28:12,323 --> 00:28:13,403
Claro.

335
00:28:13,924 --> 00:28:15,964
Com comida e bebida,
Eu poderia viver uma vida despreocupada.

336
00:28:16,284 --> 00:28:17,803
Por que não posso simplesmente viver assim?

337
00:28:19,403 --> 00:28:22,724
Se alguma senhora pudesse se casar com você,
seria sua bênção.

338
00:28:27,684 --> 00:28:28,964
Para ser honesto,

339
00:28:30,163 --> 00:28:33,552
ao longo dos anos,
Eu tenho ajudado um velho amigo

340
00:28:33,552 --> 00:28:35,004
gerenciar vários assuntos mundanos.

341
00:28:36,163 --> 00:28:40,044
Agora, sua antiga doença está curada,
e ele encontrou uma boa esposa.

342
00:28:40,524 --> 00:28:43,603
É hora de mim
considerar meu próprio casamento.

343
00:28:51,163 --> 00:28:54,724
Se você conhece alguma mulher adequada,
você pode me apresentar.

344
00:28:57,204 --> 00:28:59,204
Perfeito. Eu tenho uma irmã mais nova.

345
00:28:59,883 --> 00:29:02,244
O temperamento dela é semelhante ao meu,
e a aparência dela também.

346
00:29:03,883 --> 00:29:06,123
Ótimo! Fico feliz em ouvir isso!

347
00:29:08,603 --> 00:29:09,403
No entanto...

348
00:29:11,363 --> 00:29:12,204
O quê?

349
00:29:14,524 --> 00:29:15,643
Ela foi casada uma vez.

350
00:29:22,363 --> 00:29:24,204
Naquela época, para obter lucro,

351
00:29:24,724 --> 00:29:28,323
nossos mais velhos a forçaram a se casar
um velho abusivo.

352
00:29:29,163 --> 00:29:30,924
Ela quase perdeu a vida.

353
00:29:31,724 --> 00:29:35,444
Mais tarde, incapaz de suportar a humilhação,
ela conseguiu escapar.

354
00:29:36,484 --> 00:29:37,403
E então?

355
00:29:39,244 --> 00:29:42,204
Então, um evento inesperado ocorreu,

356
00:29:43,123 --> 00:29:44,204
e aquele velho morreu.

357
00:29:45,083 --> 00:29:46,123
Quero dizer, sua irmã.

358
00:29:48,163 --> 00:29:51,403
Ela havia escapado,
mas seu coração realmente escapou?

359
00:29:56,764 --> 00:30:00,603
Ela ainda acredita
alguém a tratará com sinceridade?

360
00:30:12,244 --> 00:30:17,803
Bem, posso ter a honra
de conhecê-la?

361
00:30:26,684 --> 00:30:27,843
Você não se importaria?

362
00:30:29,444 --> 00:30:30,323
Importa-se com o que?

363
00:30:31,484 --> 00:30:32,603
Seu passado.

364
00:30:36,044 --> 00:30:36,803
Lembrar.

365
00:30:38,484 --> 00:30:40,204
Nenhum vento ou neve pode ofuscar a sinceridade.

366
00:30:50,484 --> 00:30:55,004
Tudo bem. Vou deixar vocês dois se conhecerem
em sete dias, na hora Shen.

367
00:30:56,524 --> 00:30:58,684
Debaixo do velho olmo
fora do Templo de Confúcio,

368
00:30:58,883 --> 00:31:02,163
Te espero lá com
a flor florescente em escala dourada.

369
00:31:02,843 --> 00:31:03,643
Meu?

370
00:31:07,444 --> 00:31:08,244
Não faz diferença.

371
00:31:12,883 --> 00:31:13,803
Está resolvido.

372
00:31:14,123 --> 00:31:15,004
Vejo você lá.

373
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
Vir!

374
00:31:32,750 --> 00:31:33,872
Vamos!

375
00:31:33,872 --> 00:31:36,091
Venha dançar!

376
00:32:02,352 --> 00:32:05,712
(Auspicioso)

377
00:32:07,760 --> 00:32:09,872
(Auspicioso)

378
00:32:47,312 --> 00:32:54,163
(Posto Yuncha)

379
00:32:54,163 --> 00:32:55,760
(A mercearia)
Rouge e pós!

380
00:32:56,684 --> 00:32:57,643
Três semanas.

381
00:33:00,204 --> 00:33:01,083
Que pechincha!

382
00:33:01,524 --> 00:33:03,204
Linimento de receita de família!

383
00:33:05,603 --> 00:33:07,004
O que você gostaria de comprar?

384
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
Três qian de Falling Star of Dubhe.

385
00:33:14,643 --> 00:33:16,883
Não é suficiente Estrela Cadente,
Lua Minguante será suficiente?

386
00:33:17,684 --> 00:33:20,163
A piscina profunda espelha tudo,
estrela e lua compartilham sua luz.

387
00:33:24,964 --> 00:33:25,843
Por aqui, por favor.

388
00:33:36,204 --> 00:33:37,004
Aqui.

389
00:33:54,032 --> 00:33:56,528
(Han Mingyue)

390
00:33:58,924 --> 00:33:59,724
Você está aqui.

391
00:34:01,484 --> 00:34:02,323
Você perdeu peso.

392
00:34:03,524 --> 00:34:04,883
Como está Sua Alteza?

393
00:34:05,323 --> 00:34:07,363
Tudo vai bem.
Esperamos apenas o momento.

394
00:34:08,444 --> 00:34:09,243
E você?

395
00:34:10,924 --> 00:34:12,884
Quando eu atrasei
O plano de Sua Alteza?

396
00:34:13,364 --> 00:34:15,444
Estou perguntando como você tem estado recentemente.

397
00:34:17,163 --> 00:34:17,964
Estou bem.

398
00:34:22,763 --> 00:34:23,924
Mas eu não estou.

399
00:34:25,444 --> 00:34:27,584
Você tem ficado em
Mansão do Príncipe Ding ultimamente,

400
00:34:27,584 --> 00:34:29,964
vendo sua antiga namorada todos os dias.

401
00:34:30,484 --> 00:34:32,404
É raro eu ver você uma vez.

402
00:34:33,364 --> 00:34:35,163
Ele é meu inimigo.

403
00:34:37,123 --> 00:34:39,484
Eu vim aqui
não ouvir suas bobagens.

404
00:34:50,763 --> 00:34:51,884
O que faremos a seguir?

405
00:34:54,004 --> 00:34:56,924
Em seguida, devemos provocar conflitos
entre Dachu e Cangbei.

406
00:34:57,203 --> 00:34:58,723
Já organizei tudo.

407
00:34:59,404 --> 00:35:02,484
De Imperial West Street
para o bairro de Taiping...

408
00:35:02,964 --> 00:35:05,123
Por que você veio me ver hoje?

409
00:35:06,804 --> 00:35:09,083
Você parece tão pálido.

410
00:35:12,643 --> 00:35:15,804
Por que você fica em silêncio? O que aconteceu?

411
00:35:18,283 --> 00:35:22,444
Nada. Eu simplesmente não estive
dormindo bem nesses últimos dias.

412
00:35:23,683 --> 00:35:24,563
Por que?

413
00:35:27,404 --> 00:35:28,592
Naquele dia na rua,

414
00:35:29,456 --> 00:35:31,920
Eu testemunhei um eclipse solar
com meus próprios olhos.

415
00:35:32,656 --> 00:35:34,484
Ouvi plebeus fofocando.

416
00:35:34,924 --> 00:35:37,283
Eles estavam dizendo
o eclipse solar traz um grande desastre.

417
00:35:37,683 --> 00:35:39,804
Isso é um péssimo presságio
e um sinal desfavorável.

418
00:35:41,083 --> 00:35:44,083
Eu me sinto tão preocupado
e não conseguia manter a compostura.

419
00:35:45,123 --> 00:35:46,404
Apenas um disparate.

420
00:35:47,044 --> 00:35:49,404
Isso é apenas um eclipse solar,
um fenômeno celestial comum.

421
00:35:50,004 --> 00:35:54,324
Não aceite essas histórias supersticiosas
de pessoas ignorantes ao coração.

422
00:35:54,563 --> 00:35:57,763
Em seus Registros de Sinais e Presságios Místicos,
Mestre Xiankun escreveu claramente:

423
00:35:59,484 --> 00:36:02,364
“Um eclipse solar
prediz guerra e desastre,

424
00:36:02,364 --> 00:36:04,048
sacudindo a própria fundação
do império."

425
00:36:05,123 --> 00:36:06,924
Como eu poderia não me preocupar com você?

426
00:36:08,324 --> 00:36:11,484
Mesmo que aconteça um desastre,
Eu não vou deixar você aguentar.

427
00:36:11,844 --> 00:36:14,723
Mesmo que a terra entre em colapso,
Eu sempre protegeria você.

428
00:36:15,484 --> 00:36:20,364
Você definitivamente vai gostar
uma vida próspera e pacífica.

429
00:36:25,723 --> 00:36:27,283
Fui verdadeiramente abençoado nesta vida.

430
00:36:28,404 --> 00:36:30,364
Nos meus primeiros anos,
meu pai me protegeu.

431
00:36:31,123 --> 00:36:35,723
Então tive a sorte de entrar no palácio
e desfrutar do favor do falecido imperador.

432
00:36:37,603 --> 00:36:41,844
A única vez que quase perdi minha vida
foi naquele ano durante a peste.

433
00:36:42,484 --> 00:36:45,603
A falecida Imperatriz me abandonou
no Pátio Ocidental,

434
00:36:46,484 --> 00:36:50,283
sem médicos ou remédios,
querendo que eu apodrecesse em silêncio.

435
00:36:51,603 --> 00:36:56,163
Quando eu estava em tal situação,
Mestre Xiankun veio me ajudar.

436
00:37:00,243 --> 00:37:04,123
Então eu conheci você.
E eu não temia mais nenhum perigo.

437
00:37:05,404 --> 00:37:07,563
Você sempre me oferece conselhos
e me proteja.

438
00:37:11,884 --> 00:37:13,123
Você sabe?

439
00:37:13,683 --> 00:37:16,484
Na verdade, depois que apresentei pela primeira vez
Mestre Xiankun para você,

440
00:37:16,763 --> 00:37:18,404
ele lançou uma adivinhação para mim.

441
00:37:19,243 --> 00:37:23,964
Ele disse que enquanto eu ficasse
ao seu lado, nunca te abandonando,

442
00:37:25,004 --> 00:37:28,763
então eu poderia aproveitar a vida inteira
de paz e prosperidade.

443
00:37:33,884 --> 00:37:36,844
Somos tão próximos como irmãs.
Por que mencionar isso?

444
00:37:41,083 --> 00:37:44,203
Naquela época, a falecida Imperatriz nos causou
problemas e nos oprimiu todos os dias.

445
00:37:44,643 --> 00:37:45,763
Nós realmente passamos por momentos difíceis.

446
00:37:46,964 --> 00:37:48,163
Mas olhando para trás agora,

447
00:37:49,123 --> 00:37:53,243
Sinto muita falta daqueles dias
em meio ao perigo e à opressão.

448
00:37:55,283 --> 00:37:56,804
Deixe o passado ficar no passado.

449
00:37:57,524 --> 00:37:59,723
Agora, a nação está em paz.

450
00:38:00,203 --> 00:38:03,123
Este é o presente,
e também o futuro.

451
00:38:06,163 --> 00:38:10,524
Já faz tanto tempo que ninguém
me chamou pelo meu nome de infância.

452
00:38:10,924 --> 00:38:11,723
E você?

453
00:38:12,324 --> 00:38:17,683
Eu também. Ninguém me chamou assim
em muito tempo.

454
00:38:18,723 --> 00:38:24,083
Qual é o seu nome de infância?
Eu te ligo assim se você quiser.

455
00:38:28,484 --> 00:38:31,324
Meu nome de infância é Furong.

456
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
Parece adorável.

457
00:39:02,032 --> 00:39:03,324
(Vasto como a Terra)

458
00:39:03,324 --> 00:39:06,324
(Olhe para estas duas flores.
Eles se parecem conosco?)

459
00:39:09,004 --> 00:39:10,643
Eles realmente querem.

460
00:39:13,163 --> 00:39:15,404
Tenha certeza.

461
00:39:15,683 --> 00:39:18,563
Eu ficarei ao seu lado
para esta vida.

462
00:39:20,283 --> 00:39:24,203
Neste palácio profundo,
há muito poucas pessoas em quem posso confiar.

463
00:39:24,763 --> 00:39:29,964
Devemos apoiar uns aos outros,
nunca duvidando um do outro.

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,592
(Vasto como a Terra)

465
00:39:55,603 --> 00:39:59,083
(Xu Wanzhou recusa
para entregar esse edital.)

466
00:39:59,643 --> 00:40:04,123
A Imperatriz Viúva enviou
Marquês Muyang para coagir a Mansão Ye.

467
00:40:05,444 --> 00:40:09,524
Você tem que pensar em uma maneira
para obter esse edital.

468
00:40:11,444 --> 00:40:15,163
Se você conseguir obter esse edital,

469
00:40:15,763 --> 00:40:19,763
esconda bem e nunca conte
a imperatriz viúva.

470
00:40:20,924 --> 00:40:24,083
Mas esse edital é muito importante para ela.

471
00:40:24,603 --> 00:40:27,913
Esse decreto implica o Marquês Muyang,

472
00:40:27,913 --> 00:40:30,324
Mansão do Príncipe Ding,
e várias facções.

473
00:40:31,163 --> 00:40:34,964
Num momento crítico,
você pode usá-lo para garantir sua segurança.

474
00:40:37,283 --> 00:40:38,083
Lembrar.

475
00:40:41,283 --> 00:40:42,763
Nunca se deixe

476
00:40:46,044 --> 00:40:47,683
entrar na situação em que estou agora.

477
00:40:49,203 --> 00:40:51,924
Eu não entendo muito bem. eu...

478
00:40:51,964 --> 00:40:53,404
Você não precisa se preocupar com isso.

479
00:40:53,924 --> 00:40:57,563
Apenas lembre-se do que eu lhe disse hoje.

480
00:40:59,324 --> 00:41:00,283
Fique calmo.

481
00:41:23,878 --> 00:41:26,800
(Vasto como a Terra)

482
00:41:40,484 --> 00:41:41,723
Dê-me outro.

483
00:41:52,203 --> 00:41:53,004
Sua Majestade.

484
00:41:54,160 --> 00:41:55,728
(Poesia do Hibisco)
Poesia de Hibisco.

485
00:42:12,964 --> 00:42:14,924
O luar lava o hibisco
em tons de verde,

486
00:42:15,163 --> 00:42:17,763
enquanto a Estrela do Sul
brilha no pavilhão de jade.

487
00:42:18,083 --> 00:42:22,004
Sua Majestade, este é o livro de poesia
Mestre Xiankun fez para você naquela época?

488
00:42:22,283 --> 00:42:24,683
Cada versículo menciona hibiscos
e os elogia.

489
00:42:26,524 --> 00:42:27,324
Cale a boca.

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,913
(Poesia do Hibisco)

491
00:42:34,913 --> 00:42:38,123
(Visualização)

492
00:42:38,123 --> 00:42:42,404
A vida da minha mãe se tornou um sacrifício
para sua luta pelo poder.

493
00:42:42,844 --> 00:42:45,123
Mesmo depois da morte,
ela carregava a mancha da deslealdade.

494
00:42:45,643 --> 00:42:47,324
Neste momento, você deve querer me matar.

495
00:42:47,563 --> 00:42:51,004
Já que você já conhece
a resposta, por que se preocupar em perguntar?

496
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
A princesa Lingyun morreu em Dachu.

497
00:42:53,643 --> 00:42:56,004
Os soldados Cangbei
estão todos cheios de tristeza e raiva.

498
00:42:56,484 --> 00:43:00,044
Eles acreditam na Mansão do Príncipe Ding
deliberadamente montar esta armadilha letal.

499
00:43:00,243 --> 00:43:03,603
Princesa Ding assassinada
A própria princesa Lingyun.

500
00:43:03,603 --> 00:43:06,000
Agora, eles nos deram
um prazo de três dias

501
00:43:06,000 --> 00:43:07,723
para executar o culpado.

502
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

503
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

504
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

505
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Tudo faz parte do cenário♪

506
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Ao chamado do horizonte♪

507
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Sua jornada ainda não começou♪

508
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

509
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Alegria e tristeza
faça a viagem valer a pena♪

510
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tentando recuperar o atraso
para sua própria sombra perdida ♪

511
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Na selva, os ecos prosperam♪

512
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Mente clara leva a um caminho claro♪

513
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Seja grato por suas perdas♪

514
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Faça seus passos leves♪

515
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

516
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

517
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ Deixe cada reviravolta para trás,
vagar tranquilamente através do tempo♪

518
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ Avance contra o vento,
deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo ♪

519
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

520
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deixe sua natureza explodir♪

521
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Não vinculado pelo formulário♪

522
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deixe sua natureza explodir♪

523
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Não vinculado pelo formulário♪